1. Inflation and other cost adjustments.

Inflation et autres facteurs d’ajustement des coûts.

2. Inflation and other cost adjustments

Inflation et autres facteurs d’ajustement des coûts

3. Re-cost all fixed lines to account for inflation;

Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l’inflation;

4. MoD calculated its loss as historic cost, adjusted for inflation

Le Comité note qu'au total # gardes nationaux ont succombé dans l'exercice de leurs fonctions

5. MoD calculated its loss as historic cost, adjusted for inflation.

Le Ministère de la défense a calculé les pertes subies sur la base du coût historique, corrigé de l’inflation.

6. i) Re-cost all fixed lines to account for inflation

i) Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l'inflation

7. Cost of living adjustments are calsculated to keep up with inflation.

elle est calculee pour s'ajuster a L'inflation.

8. All were valued by MoD as historic cost, adjusted for inflation and depreciation.

Tous ont été évalués par le Ministère sur la base du coût d’origine, corrigé de l’inflation et de l’amortissement.

9. All cost estimates employ some escalation factor to account for labour and materials inflation.

Toutes les estimations de coûts tiennent compte d'un quelconque facteur de majoration, pour prendre en charge l'inflation au chapitre de la main-d'œuvre et des matériaux.

10. The per capita cost adjusted for inflation was higher in 2001-02 than in 2005-06.

En 2005-2006, 60 % des jeunes reconnus coupables se sont vu imposer une ordonnance de probation, comparativement à 70 % en 2002-2003, dernière année d’application de la Loi sur les jeunes contrevenants.

11. MoD valued its loss as the historic cost of the vehicles, adjusted for inflation and depreciation.

Le Ministère de la défense a évalué sa perte sur la base du coût d’origine des véhicules, corrigé de l’inflation et de l’amortissement.

12. MoD valued its loss as the historic cost of the system, adjusted for inflation and depreciation.

Il en a évalué la perte sur la base de son coût d’origine, corrigé de l’inflation et de l’amortissement.

13. The Cost Move Corporate Account, C107, is expected to remain constant with allowance for standard inflation.

Le compte ministériel des déménagements payés, C107, devrait rester constant avec provision pour inflation.

14. The Panel agrees with the figures used by MoD for historic cost and the inflation adjustment.

Le Comité accepte les chiffres retenus par le Ministère en ce qui concerne le coût historique et l’ajustement en fonction de l’inflation.

15. MoD valued its loss as the historic cost of the items, adjusted for inflation and depreciation.

Le Ministère a évalué sa perte sur la base du coût d’origine des biens, corrigé de l’inflation et de l’amortissement.

16. UNDP also proposes to re-cost the fixed lines to account for inflation over the past four years.

Le PNUD propose également d’actualiser les montants correspondant aux rubriques fixes pour tenir compte des taux d’inflation de ces quatre dernières années.

17. MoD valued the loss of the spare parts as their historic cost with no adjustment for inflation or depreciation.

Le Ministère de la défense a évalué la perte des pièces de rechange sur la base de leur coût d’origine, non corrigé de l’inflation ou de l’amortissement.

18. The loss of all such items was valued by MoD as their historic cost, adjusted for inflation and depreciation.

La perte de tous ces biens a été évaluée par le Ministère sur la base de leur coût d’origine, corrigé de l’inflation et de l’amortissement.

19. MoD valued the loss of the communications projects as the historic cost of those projects, adjusted for inflation and depreciation.

Le Ministère a évalué cette perte sur la base du coût d’origine du matériel, corrigé de l’inflation et de l’amortissement.

20. MoD valued the loss of the mobile workshop and communications towers as their historic cost, adjusted for inflation and depreciation.

Le Ministère de la défense a évalué la perte du camion‐atelier et de la tour de télécommunications sur la base de leur coût d’origine, corrigé de l’inflation et de l’amortissement.

21. MoD valued its loss as the historic cost of the I-Hawk air defence system, adjusted for inflation and depreciation.

Le Ministère a estimé sa perte au coût d’origine de ces éléments.

22. MoD valued its loss of the French sourced system as the historic cost of the system, adjusted for inflation and depreciation.

Le Ministère de la défense a évalué la perte du système d’origine française sur la base de son coût d’acquisition, corrigé de l’inflation et de l’amortissement.

23. And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.

Et il en est de même des indicateurs d'inflation sous-jacente.

24. Accelerating headline inflation

Accélération de l’inflation globale

25. Push-On, Push-Off keys are provided for Shift, Control and Alt.

Les touches à poussoir à enclenchement sont fournies par «Shift», «Control» et «Alt».

26. Adjusted annually for inflation.

Rajustés chaque année selon les taux d’inflation.

27. Adjust for inflation Step 5:

Prise en compte de l’inflation Étape 5 :

28. Following Ball’s argument that the measure of inflation should be stripped of exchange rate effects, they compare the performance of rules that use alternative definitions of inflation, that is, aggregate inflation, non-tradablegoods inflation, and unit labour costs.

Dans ce cas, la capacité de discerner les chocs temporaires et les chocs de nature plus permanente à l’aide d’une règle fondée sur des prévisions de l’inflation débouchera probablement sur de meilleurs résultats20. Une solution de rechange consiste à ajouter aux règles à la Taylor des variables qui aident à saisir les influences extérieures.

29. The authors, however, cannot completely discard inflation uncertainty (the signal extraction model), especially when using core inflation.

Ils appliquent la spécification proposée par Galí et Gertler à l’étude des données américaines et canadiennes.

30. The policy will only accelerate inflation.

La politique ne fera qu'accélérer l'inflation.

31. OK, but I need a push.

D'accord, mais j'ai besoin d'un coup de pouce.

32. Adjustable push handle for operator comfort.

La hauteur de la poignée s’ajuste pour une position confortable.

33. A first driver amplifier drives the push transistor of the push-pull amplifier with a first RF signal.

Un premier amplificateur de commande commande le transistor push de l'amplificateur symétrique au moyen d'un premier signal RF.

34. Such shortages, no surprise, have stoked inflation.

Ces pénuries ont, sans surprise, attisé l’inflation.

35. Inflation equipment, including compressors and air pumps

Équipements de gonflage, y compris compresseurs et pompes à air

36. CAT.OP.MPA.205 Push back and towing — aeroplanes

CAT.OP.MPA.205 Repoussage et tractage — avions

37. Real rate of interest (investment return after inflation)

Taux d’intérêt réel (rendement des placements corrigé de l’inflation)

38. • inflation accounts for $8.3 billion of this total,

• l'inflation représente 8,3 milliards de ce montant;

39. Come up here my daughter, push the accelerator.

Passe sur mon siège appuie sur le débrayage.

40. Inflation accounted for only one quarter of this increase.

L'inflation représentait un quart de cette augmentation.

41. Taking account of both inflation and exchange rate movements.

Compte tenu de l’inflation et des fluctuations des taux de change.

42. Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.

L’adhésion à la zone euro exclue le recours à l’inflation et la dévaluation comme mécanismes d’ajustement.

43. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

44. The underlying basis for benefit-cost analyses, cost-effectiveness and abatement cost functions is efficiency.

Les méthodes d'analyse économique et d'analyse financière utilisées pour calculer le coût des mesures exigées par les règlements antipollution sont exposées dans un rapport intitulé Report of the Issue Resolution Committee on Economic Achievability (1990).

45. Tug Brantley, CEO of the Aggro Push energy drink.

Tug Brantley, PDG d'Aggro Push, la boisson énergétique.

46. Thirdly, to push for greater openness, transparency and accountability.

Troisièmement, l’insistance en vue d’une ouverture, transparence et responsabilisation plus grandes.

47. Bevel adjustment mechanism for a push-pull table saw

Mécanisme de réglage de biseau pour une scie à table à mouvement alternatif

48. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

L’inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée.

49. b Taking account of both inflation and exchange rate movements

b Compte tenu de l'inflation et des fluctuations des taux de change

50. Push-to-expand mandrel for stretch-wrap hand tool

Mandrin pouvant être développé par poussée pour outil à main étirable

51. Pay adjustments for the civil service have lagged behind inflation;

Les ajustements de traitement de la fonction publique n’ont pas suivi l’inflation;

52. Each blames the other for the accelerating spiral of inflation.

Chacun accuse l’autre d’être responsable du cercle infernal de l’inflation.

53. i Taking account of both inflation and exchange rate movements

i Compte tenu de l'inflation et des fluctuations des taux de change

54. c Taking account of both inflation and exchange rate movements

c Compte tenu de l'inflation et des variations des taux de change

55. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.

En vue d'améliorer la transparence des coûts, Draiswerke a largement modernisé ses méthodes de comptabilité et de contrôle des coûts.

56. d Taking account of both inflation and exchange rate movements

d Compte tenu de l'inflation et des fluctuations des taux de change

57. Inflation rapidly eats up accumulated funds, and often lifelong savings.

L’inflation consume les capitaux et souvent les économies de toute une vie.

58. a Taking account of both inflation and exchange rate movements

a Compte tenu de l'inflation et des fluctuations des taux de change

59. Given well-anchored inflation expectations, monetary policy can stay accommodative.

En présence d’anticipations inflationnistes bien ancrées, la politique monétaire peut rester accommodante.

60. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.

— Comptabilisation et maîtrise des coûts: avec le CC, l’informatique devient une charge de fonctionnement et non de l'immobilisation.

61. Amortised cost

Coût amorti

62. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

63. Bank financing on such a scale would lead to accelerating inflation.

Un financement bancaire d'un tel montant obérerait les objectifs de baisse de l'inflation et de stabilité macroéconomique.

64. Single actuation push-button driven by a shape memory material

Poussoir a actionnement unique motorise par un materiau a memoire de forme

65. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

66. In addition, a small increase was envisaged to account for inflation

En outre, une légère augmentation était prévue pour tenir compte de l'inflation

67. Actuator for an electric push-button switch, particularly in vehicles

Actionneur pour interrupteur a poussoir electrique, notamment dans des vehicules

68. iii) Pay adjustments for the civil service have lagged behind inflation

iii) Les ajustements de traitement de la fonction publique n'ont pas suivi l'inflation

69. NL06-1 will be payable in constant (inflation adjusted) 2007 dollars.

Ces derniers doivent être payés mensuellement, à l'avance, à raison d'un douzième (1/12) du loyer annuel qui s'applique.

70. In addition, a small increase was envisaged to account for inflation.

En outre, une légère augmentation était prévue pour tenir compte de l’inflation.

71. The results were presented in both nominal and inflation-adjusted terms.

Les résultats ont été présentés en valeur nominale et en valeur corrigée de l’inflation.

72. A shift from deflation to low inflation would accelerate this process.

Passer d’une déflation à une faible inflation aurait pour effet d’accélérer ce processus.

73. Effect on aggregate of the current service cost and interest cost

Incidence cumulée sur le coût des services rendus et le coût financier

74. The zone allocation and on-farm buying options are push systems.

3.2 Achat au port

75. Catheter system with push rod for advancement of balloon along guidewire

Catheter a poussoir permettant de faire progresser un ballon le long d'un fil-guide

76. Real earnings: earnings after the effects of inflation have been accounted for.

Gains réels : Gains après correction de l’inflation.

77. In other words, the effects of inflation have not been accounted for.

Autrement dit, les effets de l’inflation ne sont pas pris en compte.

78. Cost recovery systems

Systèmes de recouvrement des coûts

79. Replacement cost adjustments

Ajustement des coûts de remplacement

80. Tyre-pressure adjusting device for a tyre inflation system of a vehicle

Dispositif de réglage de la pression de gonflage des pneus pour un système de gonflage de pneus d'un véhicule